·ÓäÁà´ç¡Ë¹ØèÁ¨Ò¡ÅØèÁ¹éÓžºØÃÕ ¨Ö§à´Ô¹·Ò§ÁÒàÃÕ¹µèÍÂѧÅØèÁ¹éÓà¨éÒ¾ÃÐÂÒ áÅШºÍÍ¡ä»·Ó§Ò¹à»ç¹¤ÃÙÍÂÙèã¹·éͧ¶Ô蹪¹º·áËè§ÅØèÁ¹éÓµÒ»Õ «Öè§ÍÂÙèËèÒ§¨Ò¡¡ÃØ§à·¾Ï ¡ÇèÒ öðð ¡ÔâÅàÁµÃ áÅÐÍÂÙèËèÒ§¨Ò¡ºéÒ¹à¡Ô´à¡×ͺ ñ,ððð ¡ÔâÅàÁµÃ

¤ÇÒÁà»ç¹ÁÒàÃÔèÁµÃ§·ÕèÍÒ¨ÒÃÂìÊØÅѡɳìä»à»ç¹ºÃóҸԡÒÃÜ ÇÔ·ÂÒÊÒûÃÔ·ÑÈ¹ì ¢³Ð·Õè¤Ø³ÍÒÃÕÂì àÍÊ àºÍÃÔ᡹ ¼Ùé¨Ñ´¡ÒÃàËÁ×ͧËéÇÂã¹à¢Ò áË觵ӺźéÒ¹Êéͧ ¡Ôè§ÍÓàÀÍàÇÕ§ÊÃÐ ¨Ñ§ËÇÑ´ÊØÃÒÉ®Ãì¸Ò¹Õ «Öè§à»ç¹àËÁ×ͧáÃè¾Åǧ ä´éÍèÒ¹º·¤ÇÒÁ¢Í§ÍÒ¨ÒÃÂìÊØÅѡɳì àÃ×èͧ “º·àÃÕ¹¨Ò¡Ë¹èÇÂÍÒÊÒÊÁѤõèÒ§»ÃÐà·È¢Í§Íѧ¡ÄÉ” µÕ¾ÔÁ¾ìã¹Ë¹Ñ§Ê×ÍÇÔ·ÂÒÊÒûÃÔ·ÑÈ¹ì ©ºÑº·Õè ñ à¢ÒàËç¹´éÇ¡Ѻ¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ã¹º·¤ÇÒÁ´Ñ§¡ÅèÒÇ ¨Ö§à¢Õ¹àªÔ­ªÇ¹¤¹Ë¹ØèÁÊÒǨҡʶҺѹ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒµèÒ§ æ ÁҾѲ¹Òµ¹àͧ â´Â¨Ñ´à»ç¹ “¤èÒ¾Ѳ¹Ò¡ÓÅѧ¤¹ àËÁ×ͧËéÇÂã¹à¢Ò”

¼Å¨Ò¡¡ÒõվÔÁ¾ì¨´ËÁÒÂàªÔ­ªÇ¹àÃ×èͧ´Ñ§¡ÅèÒÇ »ÃÒ¡¯ÇèÒÁÕ¹ÔÊÔµ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒÍÒÊÒÊÁѤÃÃÒÇ ò𠤹 ¨Ò¡¨ØÌÒÏ ¸ÃÃÁÈÒʵÃì áÅÐÇÔ·ÂÒÅÑÂÇÔªÒ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒʧ¢ÅÒ ä»·´Åͧ·ÓàËÁ×ͧ¡Ñ¹ã¹µÍ¹»Ô´ÀÒ¤ ´Ñ§Ë¹Öè§à»ç¹§Ò¹¤èÒÂÍÒÊÒÊÁѤáÅÒÂ æ ·Ò§½èÒÂàËÁ×ͧàÅÂÍÂÒ¡ãËéºÃóҸԡÒà ÇÔ·ÂÒÊÒûÃÔ·Ñȹì ä»àÂÕèÂÁáÅкÃÃÂÒÂãËéá¡èàÂÒǪ¹¾Ç¡¹Õé ÍÒ¨ÒÃÂìÊØÅѡɳì¡çÃѺ»Ò¡ áÅÐä´éªÇ¹â¡ÁÅä»´éÇ áµèáÅéÇ·èÒ¹¡ÅѺäÁèÁÕâÍ¡ÒÊä´éä»à¾ÃÒеԴ任ÃÐà·È­Õè»Øè¹ ¤§ãËéáµèà¾×è͹ÃèÇÁ§Ò¹ã¹¡Í§ºÃóҸԡÒÃä»á·¹ ¤×Í ÍÒ¨ÒÃÂìÍǺ ÊÒ³Ðàʹà»ç¹ËÑÇ˹éÒ·ÕÁ ÃèÇÁ´éǪÙà¡ÕÂÃµÔ ÍØ·¡Ð¾Ñ¹¸Øì áÅÐà·¾ÈÔÃÔ ÊØ¢âÊÀÒ â´ÂÁÕâ¡ÁÅ«Öè§à¾Ôè§ÊͺàÊÃç¨à´Ô¹·Ò§ÃèÇÁä»´éÇ´ѧ·ÕèÇҧἹäÇéà´ÔÁ

¤èÒ¹Õéä´éÁÕâÍ¡Òʵé͹ÃѺ¤³Ð¹Ñ¡à¢Õ¹¨Ò¡ ÇÔ·ÂÒÊÒûÃÔ·Ñȹì àÁ×èÍÇѹ·Õè ññ àÁÉÒ¹ òõñó

㹡ÒÃä»àÂÕèÂÁ¤èÒ¤ÃÑ駹Ñé¹ â¡ÁÅä´éä»àËç¹àËÁ×ͧáÅÐä´é¤Ø¡Ѻ¼Ùé¨Ñ´¡ÒÃàËÁ×ͧ ¡çà¡Ô´ªÍºÍѸÂÒÈÑ¡ѹ à¢Òä´é·ÃÒº¶Ö§¤ÇÒÁÁØè§ËÁÒÂà¡ÕèÂǡѺ¡ÒèѴµÑé§âçàÃÕ¹ªØÁª¹¢Í§àËÁ×ͧËéÇÂã¹à¢ÒÍÂÙè¡è͹áÅéÇ áÅзÃÒºÇèÒ·Ò§àËÁ×ͧÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´·Õè¨ÐÊÃéÒ§ÇÑ´¢Öé¹à¾×èͤÇÒÁà¨ÃÔ­§Í¡§ÒÁã¹·Ò§¸ÃÃÁ¢Í§ªØÁª¹ ÃÇÁ¶Ö§Ê¶Ò¹Õ͹ÒÁÑ «Ö觨ÐÃѺÊÁѤÃá¾·ÂìáÅоÂÒºÒÅÁÒ»ÃÐ¨Ó áµè¡çÂѧËÒäÁèä´é â¤Ã§¡Òôѧ¡ÅèÒÇà¡Ô´¢Öé¹à¾ÃÒзҧàËÁ×ͧÃÙéÊÖ¡ÇèÒµ¹ä´éÃѺà§Ô¹¨Ò¡·Õè¹Ñè¹Êèǹ˹Öè§ ¨Ö§¤ÇèèÒ¡ÅѺä»à¾×è͵ͺ᷹ªØÁª¹

¤Ø³ÍØ´Á àÂç¹Ä´Õ «Öè§à»ç¹¼ÙéÃèÇÁ¡è͵Ñé§àËÁ×ͧáÃè¾Åǧ (»Ñ¨¨ØºÑ¹à»ç¹»Ãиҹ¡ÔµµÔÁÈÑ¡´Ôì¢Í§ÁÙŹԸÔâ¡ÁŤÕÁ·Í§) ãËéÊÑÁÀÒɳìàÁ×èÍ»ÅÒÂ»Õ òõóù à¡ÕèÂǡѺ·ÕèÁҢͧâçàÃÕ¹áË觹ÕéÇèÒ “àÃÒãªéà¢Ò [¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ·ÕèÁÒÍÍ¡¤èÒÂ--¼Ùéà¢Õ¹] ä»ÊÓÃǨ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡¢Í§ªÒǺéÒ¹ÇèÒà¢Òµéͧ¡ÒÃÍÐäÃã¹àÁ×èÍÁÕàËÁ×ͧáË觹ÕéÍÂÙè »ÃÒ¡¯ÇèÒÊÔ觷Õèà¢Òµéͧ¡Òä×Í ÍÂÒ¡ÁÕâçàÃÕ¹ã¡ÅéºéÒ¹á¶Ç æ ¹Õé à¾ÃÒÐÅÙ¡¢Í§à¢Òµéͧà´Ô¹ä»àÃÕ¹˹ѧÊ×Íä¡Å¶Ö§ ö ¡ÔâÅàÁµÃ ¤Ø³ÍÒÃÕÂì¨Ö§àʹͤÇÒÁ¤Ô´µÑé§âçàÃÕ¹ ¡ç»ÃСÒÈÍÍ¡ÁÒ â¡ÁÅà¼ÍÔ­µÒÁä»´Ù·ÕèàËÁ×ͧ·ÕËÅѧ ä»ÃÙéàÃ×èͧ¹Õé¡çàÅÂà¡Ô´¤ÇÒÁʹ㨔

¼Å¼ÅÔµÍѹÊ׺à¹×èͧÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜܨҡ “¤èÒ¾Ѳ¹Ò¡ÓÅѧ¤¹ àËÁ×ͧËéÇÂã¹à¢Ò” ·ÓãËéã¹àÇÅÒµèÍÁÒ ÊÁÒªÔ¡ºÒ§Êèǹ¢Í§¤èÒ ÍÒ·Ô ÊØþŠÈÃÕªØèÁÊÔ¹ (¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ¤³ÐàÈÃÉ°ÈÒʵÃì ¸ÃÃÁÈÒʵÃì) ÁÒ·Ó§Ò¹à»ç¹¼ÙéªèǼÙé¨Ñ´¡ÒÃàËÁ×ͧ áÅз¹§ ¨Ñ¹·ÃҨŠ(¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ¤³Ð¹ÔµÔÈÒʵÃì ¸ÃÃÁÈÒʵÃì) ÁÒà»ç¹¤ÃÙ»ÃШӪÑ鹪èǧҹ¤ÃÙâ¡ÁÅÍÕ¡¤¹Ë¹Öè§

áÅÐÃÒÇ ñ à´×͹µèÍÁÒ â¡ÁŨ֧ä´éµÍºµ¡Å§àÃ×èͧ¡Ò÷ÓâçàÃÕ¹´Ñ§¡ÅèÒÇ áÅÐÊÁѤÃà»ç¹¤ÃÙãË­è µÒÁ¨´ËÁÒµԴµèͧ͢à¢Ò¶Ö§¼Ùé¨Ñ´¡ÒÃàËÁ×ͧ ŧÇѹ·Õè ö ¾ÄÉÀÒ¤Á òõñó â´Â·Õèà¢ÒàÅèÒÇèÒÃÙéÊ֡˹ѡã¨ÍÂÙèÁÒ¡ à¾ÃÒÐ “»ÃСÒÃÊӤѭ¤×Í ¼ÁäÁèà¤Â¤Ô´¨Ð·Ó¡ÒûÃжÁÁÒ¡è͹àÅ ¤ÇÒÁʹã¨ÊèǹãË­èµÅÍ´àÇÅÒ¤×ÍàÃ×èͧ¡ÒÃÁѸÂÁáÅÐÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ ©Ð¹Ñé¹ àÃ×èͧ·Õè¨Ð·ÓµèÍ仹Õé ¨Ö§µéͧÈÖ¡ÉÒáÅÐàÃÕ¹ÃÙé¡Ñ¹ãËÁè ¼Á¡ÅѺ¨Ò¡ÀÙà¡çµ¤ÃÑ駷ÕèáÅéÇ ¡ç¾ÂÒÂÒÁà¡çº¤ÇÒÁÃÙé¤ÇÒÁ¤Ô´àÃ×èͧ¡ÒûÃжÁ¹ÕéàÃ×èÍÂÁÒ ä´é´ÙâçàÃÕ¹ ä´é¶ÒÁËÅÑ¡¡ÒõèÒ§ æ áÅТʹپǡÍØ»¡Ã³ì·Õè¨Ðãªé áµèàÃ×èͧËÅÑ¡ÊÙµÃÂѧäÁèÁÕàÇÅÒÈÖ¡ÉÒ¨¹ºÑ´¹Õé”

¡ÒõѴÊԹ㨤ÃÑ駹Õé ä´éÃѺ¡ÒäѴ¤éÒ¹¨Ò¡à¾×è͹½Ù§áÅФÃͺ¤ÃÑÇ â´Â੾Òйҧ·Í§¤Ó¼Ùéà»ç¹áÁè à¾ÃÒÐâ¡ÁÅÅéÁàÅÔ¡á¼¹¡ÒÃàÃÕ¹µèÍã¹ÃдѺ»ÃÔ­­Òâ· ÃÇÁ¶Ö§§Ò¹´éÒ¹¡ÒÃÊ͹«Öè§ÍÒ¨ÒÃÂì¼ÙéãË­è·Õ褳ФÃØÈÒʵÃì¡çÍÂÒ¡ä´éµÑÇ仪èÇ â´Âà¢Òä´éä»»ÃÖ¡ÉÒ¾èÍ ¤×͹Òªǹ «Öè§ã¹Í´Õµà¤Âà»ç¹¤ÃÙÊ͹˹ѧÊ×͹ҹ¶Ö§ ñö »Õ áµè¢³Ð¹Ñ鹺Ǫà»ç¹¾ÃÐÀÔ¡ÉØÁÒ¹Ò¹ õ ¾ÃÃÉÒáÅéÇ ·èҹʹѺʹع¡ÒõѴÊԹ㨢ͧà¢Ò áÅк͡á¡èà¢ÒÇèÒ ªÕÇÔµ¹ÕéäÁè¤ÇÃä»ÂÔ¹´ÕÂÔ¹ÃéÒ´Ôé¹Ã¹Áѹ¹Ñ¡ ¼Å·Õèä´éÁÒÁѹäÁè¤ØéÁÍÐäáѹ ·ÐàÂÍ·ÐÂÒ¹ä» ÊÔ觷Õèä´éÁÒäÁèãªèá¡è¹ÊÒÃÍÐäÃá¡èªÕÇÔµ

â¡ÁÅà¢Õ¹¨´ËÁÒÂ仺͡ÍØ·Ñ à¾×è͹·ÕèʹԷÇèÒ “¼ÁµÑ´ÊÔ¹ã¨ÁÒà»ç¹¤ÃÙÍÂÙèÊØÃÒÉ®Ãì¸Ò¹ÕáÅéÇ àÇÅÒ¹Õé¼ÁÁÒµÑé§ËÅÑ¡¹èÐ ¢×¹ÍÂÙè¨ØÌÒÏ ÍÕ¡ ¤§äÁèá¤ÅéǶ١¡Å×¹¨¹ËÁ´µÑÇ” áÅÐ㹨´ËÁÒ©ºÑºÇѹ·Õè òñ ¾ÄÉÀÒ¤Á òõñó à¢Òà¢Õ¹àÅèÒ¤ÇÒÁã¹ã¨ÇèÒ ¤Ó¢Í§ËÅǧ¾è͹Ñé¹ÊСԴã¨à¢ÒÍÂÙè¹Ò¹ËÅÒÂà´×͹µÑé§áµèä»àÂÕèÂÁ¤ÃÑ駡è͹ áÅÐÇèÒ “¾Ù´¶Ö§¤ÇÒÁ¡éÒÇ˹éÒ ¼Á¤Ô´áÅÐäµÃèµÃͧ´Ùâ´ÂÃͺ¤ÍºáÅéÇàËç¹ÇèÒ ¼Á¨ÐµéͧËѹ¡ÅѺÁÒàÅ蹧ҹµÑÇàͧà»ç¹¨Ø´ãË­è µÑ´¡ÒÃÂÖ´áÅж×ÍÁÑè¹ Å´¡Òö×͵ÑÇ ¶×Í·Ô°Ô»ÃШӵÑÇ áÅлÅèÍÂÇÒ§ ËÒ¡´Ç§¨ÔµµÃ§¹ÕéÊÐÍÒ´¢Öé¹ ÊÇèÒ§¢Öé¹ áÅÐʧº¢Öé¹ ¹Ñè¹áËÅФ×ͤÇÒÁ¡éÒÇ˹éÒ áµèµÃ§¢éÒÁÁѹ¡ÅѺʡ»Ã¡âÊâ¤Ã¡Å§ Á×´ÁԴŧ áÅпØ駫èÒ¹¢Öé¹ âÅ´áÅè¹µèÍä»´éÇÂÍÓ¹Ò¨¡ÔàÅÊáÅеѳËÒÁÒ¡¢Öé¹ ¹ÕèáËÅФ×ͤÇÒÁËÒ¹ТͧªÕÇÔµ¼Á ¤ÇÒÁÅèÁ¨ÁáÅФÇÒÁàÊ×èÍÁ áµè¡çÁÔä´éËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ¨Ð˹Õâš˹ÕÊѧ¤Á µÒÁ·Õè¡ÅèÒÇÁÒáÅéǹÑé¹ à»ç¹áµè¨ÐªÕéãËéàË繶֧ Concept ¢Í§¼Áà¡ÕèÂǡѺªÕÇÔµ¹Õé áÅйÑè¹à»ç¹ËÅÑ¡¡ÒÃãË­è à»ç¹»Ãдب¨Ø´ÁØè§ËÁÒÂÊÙ§ÊØ´ãËéá¡èªÕÇÔµ¢Í§µ¹ áµèã¹°Ò¹Ðà¡Ô´à»ç¹¤¹ã¹Êѧ¤Á ¼ÁÂѧà»ç¹Ë¹ÕéÊѧ¤ÁÍÂÙèÁÒ¡ ¼ÁÂѧ¤§äÁè·Í´·Ôé§ÀÒÃÐáÅÐ˹éÒ·Õè¹Õéà´ç´¢Ò´ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ·ÕèàÃÕ¹ÁÒÂѧ¨Ðà»ç¹àÃ×èͧ·Õèµéͧ¨Ñº¢Öé¹ÁÒ·Ó áÅШÐàÅè¹ÍÂèÒ§¨ÃÔ§¨Ñ§ ãËé¼Åá¡è¡ÒÃÈÖ¡ÉÒµèÍä» à©¾ÒÐáµè¨ÐàÍÒµÑÇÃÍ´ à»ç¹¤ÃÙ´Õ Ê͹´Õ »ÃÐ¾ÄµÔ´Õ ´Ù¨ÐäÁèà¾Õ§¾ÍàÊÕÂáÅéÇ ÊÓËÃѺàÃÒ ÊÓËÃѺÊѧ¤ÁÂؤ¹ÕéáÅеèÍä» ¼ÁàËç¹ÇèÒàÃҨеéͧâÅ´áÅè¹µèÍä»ã¹Êѧ¤Á¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ã¹·Ò§·Õè¨Ðµéͧ¾ÂÒÂÒÁ¡ÃдѺãËéÊÙ§¢Öé¹ ¨ÃÔ§¨Ñ§ÁÒ¡¢Öé¹ áÅÐÁÕ aim ÁÕ»ÃѪ­Ò·Õèá¹è¹Í¹áÅж١µéͧàËÁÒÐÊÁÁÒ¡¡ÇèÒ¹Õé áµè¡è͹·Õè¨Ð件֧¢Ñé¹¹Ñé¹ àÃÒàË繨еéͧÊÑè§ÊÁáÅÐÊÃéÒ§ºÒÃÁաѹ¡è͹ ºÒÃÁÕ¹Õé¤×ͤÇÒÁÃÙé¤ÇÒÁà¢éÒã¨áÅФÇÒÁ¤Ô´ àÃ×èͧÂÈ àÃ×èͧµÓáË¹è§ àÇÅÒ¹ÕéÂѧÁÕÊСԴà¡ÕèÂÇáÅÐú¡Ç¹¨Ôµã¨ÍÂÙèºéÒ§äÁè¹éÍÂàÅ áµèàª×èÍá¹èÇèÒÍÕ¡äÁèªéÒ¼Á¨ÐµÑ´ÁѹÍÍ¡ãËéà´ç´¢Ò´¡Ñ¹ä´é”

áÅÐÍÕ¡µÍ¹Ë¹Ö觢ͧ¨´ËÁÒ©ºÑºà´ÕÂǡѹ «Öè§áÊ´§¤ÇÒÁà»ç¹ “â¡ÁÅ ¤ÕÁ·Í§” ä´éÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹ áÅеèÍÁÒ¡ÅÒÂà»ç¹ÍÁµ¾¨¹ì·ÕèãªéÍéÒ§ÍÔ§ÍÂÙèàÊÁÍàÇÅÒà¢Õ¹¶Ö§à¢Ò

“¡ÒÃÁÕªÕÇÔµÍÂÙèà¾Õ§à¾×èÍÍÂÙèÃÍ´ äÁèãªèàÃ×èͧÂÒ¡àÂç¹ÍÐäÃàÅ à¾Õ§áµè»ÃѺµÑÇà¢éҡѺ¤¹Í×è¹àÃ×èÍÂ仡çÍÂÙèÜä´é áµè¤¹·ÕèÂÖ´ÁÑè¹ àª×èÍÁÑè¹ áÅÐÂÖ´ã¹ËÅÑ¡¡ÒùÑé¹ ËÒÂÒ¡ áÅзÓÂÒ¡ áµè¹Ñè¹äÁèä´éËÁÒÂܤÇÒÁÇèÒ ¡Ò÷ÓÂÒ¡¨Ð·ÓäÁèä´é ªÕÇÔµÍÂèÒ§àÃÒ¼ÁàËç¹ÇèÒ¤ÇÒÁÊØ¢ ¤ÇÒÁ¾Í㨠äÁè¤ÇÃãËéÍÂÙèà»ç¹á¤è¡ÒÃÍÂÙèÃÍ´ àÍÒµÑÇÃÍ´ áµè¤ÇÒÁÊØ¢ ¤ÇÒÁ¾Í㨤ÇÃÍÂÙè·Õè¡ÒÃ·Ó´Õ ·ÓµÃ§ ·Ó¶Ù¡µéͧ áÅÐÁÕªÕÇÔµÍÂÙèà¾×èÍ·Ó§Ò¹ÂÒ¡ æ ·Õ褹¸ÃÃÁ´Ò·ÓäÁèä´é¹Ñè¹ÁÒ¡¡ÇèÒ ¼Á¨Ð´Õã¨áÅоÍã¨àÊÁÍ·Õè¨Ðä´é·ÃÒº¢èÒǤÃÒÇáÅÐàÃ×èͧÃÒÇ·ÕèàÃÒÊÒÁÒö¢Ñ´áÅÐáÂé§ ËÒ¤ÇÒÁ¶Ù¡µéͧ´Õ§ÒÁãËéá¡èÊѧ¤Áä´é”

¨ÐÇèÒä» ¹Í¡¨Ò¡â¡ÁŨÐä´é«ÖÁ«ÑºÀÒ¾¤ÇÒÁà»ç¹¤ÃÙ¨Ò¡ºÔ´Ò¢Í§µ¹áÅéÇ ã¹ªèǧÇÑÂááÃØè¹ à¢ÒÂѧÁÕÀÒ¾»ÃзѺ㨵èͤÃÙ¤¹Ë¹Ö觫Öè§à¤ÂÊ͹à¢ÒÊÁÑÂàÃÕ¹ªÑé¹ÁѸÂÁÈÖ¡ÉÒ»Õ·Õè ñ ·ÕèâçàÃÕ¹ºéÒ¹ËÁÕèÇÔ·ÂÒ ¤ÃÙ·èÒ¹¹Ñ鹪×èÍ ¸ÇѪªÑ àËÃÕ­·Í§ ¨´ËÁÒ·Õèà¢Òà¢Õ¹¶Ö§¤ÃÙ¤¹¹ÕéàÁ×èÍÇѹ·Õè òö ÁԶعÒ¹ òõñò ¢³Ð·Õè¡ÓÅѧà»ç¹¹ÔÊÔµ½Ö¡Ê͹ÍÂÙè·ÕèâçàÃÕ¹ÇÑ´ºÇùÔàÇÈ ºè§ªÑ´ÇèÒ à¢Òä´éẺÍÂèÒ§áË觤ÇÒÁà»ç¹¤ÃÙ·Õèá·é¨Ò¡·èÒ¹¼Ùé¹ÕéÁÒà¾Õ§äà à¢Òà¢Õ¹ÇèÒ “¤Ó¾Ù´ ¤ÓÊ͹¢Í§¤ÃÙ·Ñé§ËÁ´ µÅÍ´ºØ¤ÅÔ¡ ·èÒ·Ò§ ¡Òû¯ÔºÑµÔµÑǢͧ¤ÃÙ à»ç¹ÊÔ觷Õè½Ñ§ã¨¼ÁÍÂÙèàÃ×èÍÂÁÒ áÅÐÁÒÃÙéµÑÇÁÒ¡¢Öé¹àÁ×èÍÁÒÊ͹à´ç¡ÍÂÙ袳йÕé”

¡ÒõѴÊԹ㨤ÃÑé§ÊӤѭ¹Õé â¡ÁÅä´éä»»ÃÖ¡ÉÒÍÒ¨ÒÃÂìÊØÅѡɳì´éÇÂÇèÒ¨ÐàÅ×Í¡·Ó§Ò¹ÍÂèÒ§ä˹´Õ ÍÒ¨ÒÃÂìá¹Ð¹Óà¾Õ§ÇèÒà¢ÒµéͧµÑ´ÊÔ¹ã¨àͧ áÅк͡á¡èà¢ÒÇèÒ “¡ÒÃà»ç¹ÍÒ¨ÒÃÂì㹡ÃØ§à·¾Ï ¡ç´Õ ¶éÒÁÕÍØ´Á¤µÔ ¤Ô´¨Ðä»»ÃѺ»Ãاá¡éä¢Ãкº¡ÒèҡÀÒÂã¹ ¡ç¤§·Óä´éºéÒ§äÁèä´éºéÒ§ ¢éÍÊӤѭ¢Í§¡Ò÷ӧҹ µéͧ¹Ö¡àÊÕÂÇèÒá¾éºéÒ§ª¹ÐºéÒ§ÅСçà»ç¹ãªéä´é ÍÂÙè¡ÃØ§à·¾Ï ¡çÁÕ»ÃÐ⪹ìµÃ§·Õè¨ÐµÑ¡µÇ§¤ÇÒÁÃÙéä´éÍÕ¡ ÁÕâÍ¡Òʾº»Ð¼Ù餹ä´éÁÒ¡ ä´éàÃÕ¹ÃÙéÍÐäÃÍÕ¡ÁÒ¡ [...] Êèǹ¡ÒÃÍÍ¡ä»à»ç¹¤ÃÙºéÒ¹¹Í¡¡çà»ç¹¤ÇÒÁ¤Ô´·Õè´Õ áµè¶éÒÁÕ¤ÇÒÁ½Ñ¹äÇéÁÒ¡¡çµéͧàµÃÕÂÁ¼Ô´ËÇѧäÇéãËéÁÒ¡ æÜÜÜÜÜÜ ´éÇ ¾ÃéÍÁ¡Ñ¹¹Ñé¹ ¡Ò÷ÓÍÐäöéÒäÁè½Ñ¹ Áѹ¡çà¢éÒÃèͧÇèÒÊÑ¡áµè·Óä»Çѹ æ ´Ñ§à»ç¹ÅÙ¡¨éÒ§à¢Ò ËÃ×ʹѧ¤¹¢ÒµÑÇ¢ÒÂÍØ´Á¡Òóì·Ñé§ËÅÒ¹Ñè¹àͧ ¤¹·ÕèÁÕÍØ´Á¤µÔµéͧàµÃÕÂÁ·Õè¨ÐÃѺ¡ÒüԴËÇѧäÇé â´Â੾ÒÐ㹡óբͧÊÀÒ¾Êѧ¤Á»Ñ¨¨ØºÑ¹”

â¡ÁÅ件֧ʶҹÕö俺éÒ¹Êéͧ «Öè§ÍÂÙèËèÒ§¨Ò¡àËÁ×ͧäÁèÁÒ¡¹Ñ¡ àÁ×èÍÇѹ·Õè ñ÷ ¾ÄÉÀÒ¤Á òõñó ¡è͹Çѹ»Ô´¤èÒ¾Ѳ¹Ò¡ÓÅѧ¤¹ÃÒÇ˹Öè§ÊÑ»´ÒËì à¢ÒÁÕ¡ÃÐà»ëÒà´Ô¹·Ò§ãºÂèÍÁµÔ´µÑÇÁÒà¾Õ§ãºà´ÕÂÇ áµèÁÕÅѧ¡ÃдÒɺÃèØ˹ѧÊ×͵ÓÃÒµèÒ§ æ ÍÕ¡ÊÕè㺠¢³Ð·ÕèàÊ×éͼéÒáÅÐ˹ѧÊ×ÍÊèǹãË­èä´éᨡ¨èÒÂá¡èà¾×è͹ æ áÅÐà´ç¡ÂÒ¡¨¹ä»ËÁ´ ¹ÓµÔ´µÑÇÁÒ੾ÒзÕèàËç¹ÇèÒ¨Óà»ç¹¨ÐµéͧãªéµÒÁÊÀÒ¾¢Í§¡ÒÃÍÂÙè»èÒ àÁ×èͼÙé¨Ñ´¡ÒÃàËÁ×ͧÊÑè§ãËéáÁèºéÒ¹¨Ñ´à¤Ã×èͧ¹Í¹ÊÓËÃѺà¢Ò à¢Ò¡ç¢ÍÃѺàÍÒà¾Õ§àÊ×èͼ׹ ËÁ͹㺠áÅмéÒËèÁÊÑ¡¼×¹ â´ÂãËéà˵ؼÅÇèÒà¾×èͨÐä´é½Ö¡¡ÒáԹ§èÒ ¾ÂÒÂÒÁ·Õè¨ÐãËéÁÕ¤ÇÒÁà»ç¹ÍÂÙèãËéã¡Åé¡Ñº¾ÃÐʧ¦ì¼Ùé·Ã§ÈÕÅÁÒ¡·ÕèÊØ´à·èÒ·Õè¨Ð¡ÃзÓä´é

ã¹¢³Ð¹Ñé¹ âçàÃÕ¹ÁÕà¾Õ§ÍÒ¤ÒêÑèǤÃÒÇ ÂѧäÁèÊÒÁÒöà»Ô´ÃѺà´ç¡ä´é·Ñ¹ã¹»Õ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒãËÁè¹Õé áµèâ¡ÁŤԴÇèÒà·ÍÁ¡ÅÒ§¹Õé¨ÐàÍÒà´ç¡¡è͹ࡳ±ìÁÒàÃÔèÁÊ͹仾ÅÒ§¡è͹ à¾ÃÒÐä´éÊÓÃǨà´ç¡äÇéËÁ´áÅéÇ áµè»Ñ­ËÒ¤×ͨÐÊ͹ÍÐäÃá¡èà´ç¡ ÍÕ¡·Ñé§Âѧµéͧ´Óà¹Ô¹¡ÒáèÍÊÃéÒ§µèÍãËéàÊÃç¨ ¹Ñ蹤×;×鹢ͧÍÒ¤ÒÃÂѧµéͧ»ÃѺ ¡ÒÃáºè§Ëéͧ ¨Ñ´Ëéͧ ¡ÒÃÊÃéÒ§âµêÐ à¡éÒÍÕé âµêФÃÙ áÅÐÊéÇÁ Ëéͧ¹éÓ ºè͹éÓ áÅлÃÐ»Ò ä¿¿éÒ»ÃШÓâçàÃÕ¹«Ö觵èÍÁÒ¨Ò¡àËÁ×ͧ

àÁ×èÍÃѺ§Ò¹à¡ÕèÂǡѺâçàÃÕ¹áÅéÇ â¡ÁÅä´é¢ÍàÇÅÒä»ÈÖ¡ÉÒ¢éÍÁÙŵèÒ§ æ à¡ÕèÂǡѺ¡ÒèѴªÑé¹àÃÕ¹ ¡ÒèѴÍØ»¡Ã³ì¡ÒÃÊ͹ µÅÍ´¨¹ËÅÑ¡Êٵà 㹷éͧ·ÕèµèÒ§ æ ¹ÑºµÑé§áµèâçàÃÕ¹͹غÒÅáÅлÃжÁÈÖ¡ÉÒ㹨ѧËÇÑ´Üʧ¢ÅÒ ¨Ñ§ËÇÑ´ÊØÃÒÉ®Ãì¸Ò¹Õ áÅзÕè¡ÃØ§à·¾Ï ÃÇÁ¶Ö§¡ÒâÍ͹حҵ¨Ñ´µÑé§âçàÃÕ¹¨Ò¡·Ò§ÃÒª¡Òà ·Ñé§Âѧ¨Ð¨Ñ´ãËéÁÕá¼¹¡ÍÒªÕÇÐ ªèÒ§à¤Ã×èͧ¹µì ªèÒ§äÁé áÅСÒÃÈÖ¡ÉÒ¼ÙéãË­è´éÇ «Öè§äÁèãªè§Ò¹àÅ硹éÍÂàÅ 㹡Òô٧ҹ·ÕèÇÔ·ÂÒÅÑÂÇÔªÒ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ Ê§¢ÅÒ à¢Òä´éÃѺ¡ÒêѡªÇ¹¨Ò¡ ´Ã.ÊÁ¾Ã ºÑǷͧ Ãͧ͸ԡÒú´Õ ¶Ö§Êͧ˹ãËé·Ó§Ò¹·Õè¹Ñè¹ à¾ÃÒÐàË繶֧¤ÇÒÁµÑé§ã¨¨ÃÔ§ ¤ÇÒÁÁØè§ÁÑè¹ áÅФÇÒÁ¤Ô´¢Í§¤¹Ë¹ØèÁÍÂèÒ§à¢Òà¡ÕèÂǡѺ¡Ô¨¡ÃÃÁ´éÒ¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ

¨´ËÁÒ·Õèâ¡ÁÅà¢Õ¹¶Ö§ä¾±ÙÃÂì ©ºÑºÇѹ·Õè òù ¾ÄÉÀÒ¤Á òõñó ªèǺÃÃÂÒÂãËéàË繺ÃÃÂÒ¡Òȵ͹¹Ñé¹ä´éà»ç¹ÍÂèÒ§´Õ “àÇÅÒ¹Õé¼Á·ÓÍÐä÷ءÍÂèÒ§àÃè§ÃÑ´µÑÇàͧ ¡Ç´¢Ñ¹µÑÇàͧ à¾ÃÒдéÇÂÊÓ¹Ö¡ÇèÒÂѧ´éͤÇÒÁÃÙéÍÂÙèÁÒ¡ ¼ÁµéͧÃÙé¡è͹ÇèÒ Ã.Ã. ·Õè·ÓÍÂÙèàÇÅÒ¹Õéà»ç¹ÍÂèÒ§äà ËÅÑ¡¡Òä×ÍÍÐäà ´ÕáÅÐàÅÇÍÂèÒ§äà ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙé¤ÃÑ駹ÕéäÁèãªèà¾Õ§à¾×èÍàÍÒÁÒ¾Ù´ÇÔ¾Ò¡ÉìÇÔ¨Òóì¡Ñ¹ àÊÃç¨áÅéÇ¡çáÅéǡѹÍÂèÒ§·Õèà¤Â·ÓÁÒ áµèÃÙéµÑÇÇèҨеéͧÃÙéáÅÐà¢éÒã¨â´ÂµÅÍ´ ËÒ¢éͺ¡¾ÃèͧáÅÐÇÔ¸Õ¡ÒÃá¡éä¢ »ÃѺ»Ãا áÅдéǤÇÒÁ¤Ô´àªè¹¹Õé¼Á¨Ö§µéͧàÃ觵ÑÇàͧÍÍ¡ÈÖ¡ÉÒ ËÒ¤ÇÒÁÃÙé ËÒ¤ÇÒÁ¤Ô´¨Ò¡¡Òô٠Ã.Ã. µèÒ§ æ ¨¹àÇÅÒ¹Õé¡çÃÐàËç´ÁÒÍÂÙèʧ¢ÅÒ ´ÙàÃ×èͧ¡ÒÃ͹غÒÅáÅлÃжÁÈÖ¡ÉÒÁÒ ö-÷ ÇѹáÅéÇ ÁҾѡÍÂÙèË;ѡÜÇÔ·ÂÒÅÑÂÇÔªÒ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒʧ¢ÅÒ àÂç¹Å§¡ÅѺ¨Ò¡µÃÐàǹ·ÕèµèÒ§ æ ä»ËÒ¢éÒÇ»ÅÒ¡Ô¹·ÕèºéÒ¹·èÒ¹Ãͧ͸ԡÒÃÇÔ·ÂÒÅÑ áÅéǡ綡¡Ñ¹àÃ×èͧ»Ñ­ËÒ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ¡Òý֡ËÑ´¤ÃÙ àÃ×èͧ Ã.Ã. ªØÁª¹ àÃ×èͧ ÏÅÏ ¶¡¡Ñ¹Ë¹éÒ´Ó¤ÃèÓà¤ÃÕ´ÁÒ ó ¤×¹áÅéÇ ÍÂÙè¡Ñ¹´Ö¡´×è¹·Ø¡¤×¹”

ÍÒ¨ÒÃÂìÊØÁ¹à¤Â¾Ù´¶Ö§¡Ã³Õ¹ÕéÇèÒäÁèà¤ÂàËç¹ÅÙ¡ÈÔÉÂ줹ã´àµÃÕÂÁµÑÇ·Õè¨ÐÍÍ¡ä»·Ó§Ò¹ÁÒ¡à·èÒâ¡ÁÅ à¹×èͧ¨Ò¡à¢ÒàÃÕ¹ÁÒ·Ò§´éÒ¹ÊÒ¢ÒÁѸÂÁÈÖ¡ÉÒ áµèàÁ×è͵éͧ仵Ñé§âçàÃÕ¹»ÃжÁ à¢Ò¨Ö§ÁҢͤÓá¹Ð¹Ó¨Ò¡ÍÒ¨ÒÃÂìÊØÁ¹«Öè§à»ç¹¤ÃÙ»ÃжÁ áÅÐÂѧ “仢ͤÇÒÁÃÙé¨Ò¡ÍÒ¨ÒÃÂì¼ÙéãË­èËÅÒÂáËè§ ·Ñ駷Õèà»ç¹§Ò¹ÇÔªÒ¡ÒÃáÅзÕèà¡ÕèÂǡѺÍØ»¡Ã³ì¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹ 仢ͤÇÒÁªèÇÂàËÅ×ͨҡà¾×è͹ æ µèÒ§¤³Ðã¹àÃ×èͧ¢Í§¡ÒÃÍ͡Ẻ¡ÒáèÍÊÃéÒ§ÍÒ¤ÒÃàÃÕ¹ ºéÒ¹¾Ñ¡¤ÃÙ áÅÐʹÒÁà´ç¡àÅè¹ ä»¢Í¤ÇÒÁÃÙé¨Ò¡¤¹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÃÙé·Ò§´éÒ¹¾×ª¾Ñ¹¸ØìäÁéà¾×è͹ÓÁÒ»Å١㹺ÃÔàdzâçàÃÕ¹ àÃ×èͧ¡Ò÷ÓÊǹ¤ÃÑÇ ËÃ×ÍáÁéáµè㹧ҹÍÒªÕ¾ªèÒ§·Ñé§ËÅÒ äÁèàÇé¹áÁéáµèàÃ×èͧ¢Í§¡ÒÃàÂ纼éҢͧªÒǺéÒ¹” ´Ñ§¢éÍà¢Õ¹·Õèà»ç¹¨´ËÁÒ¢ͧà¢Ò¡ÇèÒ ÷𠩺Ѻ¶Ö§ºØ¤¤ÅµèÒ§ æ 㹪èǧàÇÅÒà¾Õ§ ù à´×͹¡ÇèÒ æ ·Õèà¢Òä»ÍÂÙè·Õè¹Ñè¹ à»ç¹»ÃШѡÉì¾ÂÒ¹ÍÂÙè

â¡ÁÅãªéàÇÅÒ㹡ÒÃÈÖ¡ÉÒáÅд٧ҹà¡ÕèÂǡѺ´éÒ¹¹ÕéÍÂÙè»ÃÐÁÒ³ÊÒÁà´×͹ ¨Ö§ä´éŧÁ×ͨѴªÑé¹àÃÕ¹ áÅÐà»Ô´·Ó¡ÒÃÊ͹à»ç¹¤ÃÑé§áá àÁ×èÍÇѹ·Õè ñ ¡Ñ¹ÂÒ¹ òõñó â´Âà¢Òà»ç¹¤ÃÙã˭褹áá¢Í§âçàÃÕ¹áË觹Õé ¢³Ð¹Ñé¹ÁչѡàÃÕ¹ªÑé¹à´ç¡àÅç¡ (ÍÒÂØ õ ¢Çº) òô ¤¹ ÀÒÂËÅѧÊÓÃǨ¾ºà´ç¡ÍÒÂØà¡Ô¹à¡³±ì (ÍÒÂØ ø-ñó »Õ) äÁèä´éàÃÕ¹˹ѧÊ×ÍÍÕ¡¨Ó¹Ç¹Ë¹Öè§ ¨Ö§¨Ñ´ªÑé¹àÃÕ¹»ÃжÁÈÖ¡ÉÒ»Õ·Õè ñ à¾ÔèÁ ¨Ó¹Ç¹à´ç¡¨Ö§à¾ÔèÁà»ç¹ ô𠤹 ¨Ñ´Ãкº¡ÒÃÈÖ¡ÉÒẺâçàÃÕ¹ªØÁª¹ «Öè§à»ç¹á¹Ç·Ò§¡ÒèѴ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ·ÕèãËÁèÁÒ¡ÊÓËÃѺàÁ×ͧä·Âã¹ÊÁѹÑé¹

¤ÓÇèÒâçàÃÕ¹ªØÁª¹µÒÁ¤ÇÒÁµéͧ¡Òâͧâ¡ÁÅ âçàÃÕ¹¤ÇèÐÁÕº·ºÒ·µèͪØÁª¹ÁÒ¡·ÕèÊØ´à·èÒ·Õè¨Ð·Óä´é ¹Ñè¹ËÁÒ¶֧ÇèÒâçàÃÕ¹¹ÕéäÁèà¾Õ§áµè¨ÐµÑé§Ë¹éÒµÑ駵ÒÊ͹à´ç¡ä»Çѹ˹Öè§ æ à·èÒ¹Ñé¹ áµèµéͧ¡Ò÷Õè¨ÐãËéªÒǺéÒ¹ÁÕ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ÇèÒ·Ø¡¤¹à»ç¹à¨éҢͧâçàÃÕ¹¹Õé ÁÕÊÔ·¸ÔáÅÐÁÕÊèǹÃÙéàËç¹ µÅÍ´¨¹ÁÒãªéʶҹ·Õè¢Í§âçàÃÕ¹ã¹âÍ¡ÒʵèÒ§ æ âçàÃÕ¹ªØÁª¹¨Ö§äÁèãªèà»ç¹à¾Õ§ʶҹ·ÕèÊ͹ãËé¹Ñ¡àÃÕ¹ÍèÒ¹ÍÍ¡à¢Õ¹ä´é ÇÔªÒ·ÕèäÁè¨Óà»ç¹µéͧÃÙé ¡çäÁè¨Óà»ç¹µéͧÊ͹ äÁè¨Óà»ç¹µéͧàÃÕ¹ÃÙéàÃ×èͧ¡ÃØ§à·¾Ï ÂØâû ËÃ×ÍÍàÁÃÔ¡Ò áµèàÃÕ¹àÃ×èͧºéÒ¹¢Í§µÑÇàͧãËé´ÕàÊÕ¡è͹ àªè¹ ¡ÒÃ·Ó¹Ò ¡Ò÷ÓÊǹÂÒ§ ÏÅÏ à¾×èÍà´ç¡¨Ðä´éÃÙéÊÖ¡ÀÙÁÔã¨ã¹·éͧ¶Ô蹢ͧµÑÇ äÁè´Ù¶Ù¡ÀÙÁԻѭ­Ò·ÕèºÃþºØÃØÉÊÃéÒ§ÊÁ¡Ñ¹ÁÒ ·Ñé§ÂѧãËé¡ÒÃÈÖ¡ÉÒá¼è¢ÂÒÂä»Âѧ¼ÙéãË­è㹪ØÁª¹¹Ñé¹

ÊèǹàÃ×èͧ¤ÃÙ¼ÙéªèǹÑé¹ â¡ÁÅ¡çÁÔä´éÂÖ´àÃ×èͧÇزÔà»ç¹ËÅÑ¡ ´Ñ§ªÒǺéÒ¹¸ÃÃÁ´Ò æ àªè¹ Åاà©Â ©ÔÁ¾ÅÕ ¡ç¶Ù¡ªÑ¡ªÇ¹ãËéÁÒÊ͹àÃ×èͧÈÔŻРàÃ×èͧÈÕŸÃÃÁ á¡èà´ç¡¹Ñ¡àÃÕ¹´éÇÂàªè¹¡Ñ¹ â´Âªèǧà´×͹¾ÄÉÀÒ¤Á-ÊÔ§ËÒ¤Á òõñó ¡è͹à»Ô´àÃÕ¹ à¢Ò¢ÍãËéÅاà©ÂÇÒ´ÀÒ¾à¾×èÍ·ÓÍØ»¡Ã³ì¡ÒÃÊ͹ àÁ×èÍâçàÃÕ¹à»Ô´ ¡ç¢ÍÃéͧãËéÅاà©Âà»ç¹¤ÃÙ¾ÔàÈÉÍÂÙèà´×͹˹Öè§ µèÍÁÒ¨Ö§àÅ×è͹ÁÒà»ç¹¤ÃÙ»ÃШӪÑé¹ â´ÂãÊèªØ´ªÒǹÒä»Ê͹˹ѧÊ×Í áµèËÅѧ¨Ò¡â¡ÁÅàÊÕªÕÇÔµ ·Ò§àËÁ×ͧ¡çäÁèä´éÃѺÅاà©Âà»ç¹¤ÃÙà¾ÃÒÐäÁèÁÕÇØ²Ô »éÒá¨éÇ ©ÔÁ¾ÅÕ «Öè§à»ç¹ÀÃÃÂÒàÅèÒàÃ×èͧÅاà©ÂãËé¿Ñ§ÀÒÂËÅѧÇèÒ Åاà©Âà»ç¹¤¹¾Ù´à¡è§ àÃÕ¹¨ºà¾Õ§ªÑé¹»ÃжÁÊÕè áµèà¤ÂºÇªàÃÕ¹¨¹Êͺä´é¹Ñ¡¸ÃÃÁâ· ËÅѧ¨Ò¡ÊÖ¡¡çä»à»ç¹·ËÒà ä»Ãº·ÕèàªÕ§µØ§ àªÕ§ÃÒ ¡è͹àÊÕªÕÇÔµã¹»Õ òõñù Åاà©Âä´éà»ç¹¼ÙéãË­èºéÒ¹ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé Åاà©ÂÂѧÃÓÁâ¹ËìÃÒä´é ·Ñé§àÁ×èÍÁէҹȾ ¡çÃéͧà¾Å§¡Ãк͡ãËé´éÇÂ

¤ÃÙ¼ÙéªèÇÂÍÕ¡¤¹ ¤×ÍÊÁªÒ àÅ¢ÇÔÇѲ¹ì¹Ñé¹ ¨º¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¨Ò¡âçàÃÕ¹ªèÒ§¡èÍÊÃéÒ§ÍØà·¹¶ÇÒ à´ÔÁà¨Í¡Ñºâ¡ÁŤÃÑé§áẹ¢ºÇ¹Ã¶ä¿àÁ×èͪèǧ¡ÅÒ§à´×͹¾ÄÉÀÒ¤Á òõñó ¢³Ð·ÕèÊÁªÒÂä»ÊǹâÁ¡¢ì Êèǹâ¡ÁÅ仺éÒ¹Êéͧ àÁ×èͶ١ÍѸÂÒÈÑ¡ѹ â¡ÁŨ֧ªÇ¹ÁÒÃèÇÁ·Ó§Ò¹·ÕèâçàÃÕ¹ µé¹à´×͹¡Ã¡®Ò¤Á òõñó ÊÁªÒÂÁÒ¶Ö§·ÕèàËÁ×ͧ â¡ÁŨ֧ãËéªèǧҹ´éÒ¹»ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ì ¡ÒÃÊÓÃǨà´ç¡ ¡ÒêѡªÇ¹ªÒǺéÒ¹ãËéàË繤ÇÒÁÊӤѭ¢Í§¡ÒÃÊè§à´ç¡ÁÒàÃÕ¹ µèÍÁÒÀÒÂËÅѧ ·Ñ駤Ùè¡çÍÍ¡µÐàǹàÂÕèÂÁµÒÁºéÒ¹¢Í§ªÒǺéÒ¹ ä´éà¨ÍÈÔŻԹ ¡ÇÕ ¹Ñ¡àÅèÒ¹Ô·Ò¹ ÏÅÏ

㹡ÒÃÍÍ¡µÃÐàǹµÒÁËÁÙèºéÒ¹ â¡ÁÅä´éàËç¹ÇèÒ à´ç¡«Öè§àÃÕ¹¨ºªÑé¹»ÃжÁÈÖ¡ÉÒ»Õ·Õè ô ÁÒ¹Ò¹ ò-ó »Õ ¡çÂѧÍèҹ˹ѧÊ×Íä´é áµè»Ñ­ËÒ·Õ辺¤×Í à¢ÒäÁèÁÕ˹ѧÊ×ÍÍèÒ¹ àÁ×èÍàÃÕ¹¨ºáÅéÇ¡çÍÍ¡ÁÒ·Ó¹Ò·ÓÊǹ ¤ÇÒÁÃÙé·Ò§Ë¹Ñ§Ê×Í·ÕèàÃÕ¹ÁÒ¨Ö§äÁèä´éãªé»ÃÐ⪹ì à¢Ò¨Ö§ÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´·Õè¨ÐÊ͹àÃ×èͧÇÔªÒªÕ¾ãËéá¡è¹Ñ¡àÃÕ¹áÅЪÒǺéÒ¹´éÇ àªè¹ ¡Ò÷ÓäÃè¢éÒÇâ¾´ äÃè¡Òá¿ ¡ÒÃà¾ÒÐàËç´¿Ò§ ¡ÒûÅÙ¡äÁé¼Å ËÃ×Í¡ÒÃàÅÕé§ä¡è ÃÇÁ¶Ö§¡Ò÷Óá»Å§¼Ñ¡ã¹âçàÃÕ¹ à¾ÃÒÐà¢Ò¤Ô´ÇèÒÍÒ¨à»ç¹µÑÇÍÂèÒ§ãËéªÒǺéÒ¹¹Óä»·´Åͧ·ÓÊǹ¤ÃÑǢͧµ¹àͧ áµèÍÂèÒ§¹éÍÂà¢Ò¡ç¤Ô´ÇèÒ¹èÒ¨ÐÁÕ»ÃÐ⪹ìµèÍà´ç¡¹Ñ¡àÃÕ¹ºéÒ§ ´Ñ§·Õèà¢Òà¤Âà¢Õ¹äÇéã¹¢éÍà¢Õ¹àÃ×èͧ “Êǹ¤ÃÑÇ” ÇèÒ “¡ÒÃÊǹ¤ÃÑǹÑé¹ ¹èÒ·Õè¨ÐªèÇÂá¡éáÅеèÍàµÔÁ¨Ø´º¡¾Ãèͧ·Ò§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒä´éäÁè¹éÍ ¢³Ð·Õè·Óá»Å§Â¡Ãèͧ¼Ñ¡ à´ç¡¨Ðä´éÃÙé¨Ñ¡¡Ò÷ӧҹÃèÇÁ¡Ñ¹ ¡ÒÃÃèÇÁÁ×ÍÃèÇÁáç áÅÐÃÙé¨Ñ¡¤Ø³¤èҢͧ¡Ò÷ӧҹÍÍ¡áç¢Ø´´Ô¹ «Ö觧ҹ¢Ø´´Ô¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ·Ø¡Çѹ¹Õé Ê͹ãËé´Ù¶Ù¡áÅÐàËÂÕ´ËÂÒÁµÅÍ´ÁÒ”

㹨´ËÁÒ©ºÑºÇѹ·Õè ù ÁԶعÒ¹ òõñó ¶Ö§ä¾±ÙÃÂì â¡Ážٴ¶Ö§àÃ×èͧÊéÇÁ áÅÐà¤Ã×èͧẺ¹Ñ¡àÃÕ¹ «Öè§áÁéáµèã¹Âؤ·ÕèàÃÔèÁÁÕ¡Òû¯ÔÃÙ»·Ò§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒáÅéÇ ¡çãªèÇèÒ¨ÐÂÍÁÃѺá¹Ç¤Ô´¹Õé¡Ñ¹ä´é§èÒÂ æ “¼Á¡ÓÅѧãËéà¢Ò¢Ø´ÊéÇÁËÅØÁµÒÁẺ¢Í§ Unesco ·ÕèÃÒ¤Ò¶Ù¡·ÕèÊØ´áÅÐÁÔ´ªÔ´ÁÒ¡·ÕèÊØ´ à¾×èÍãªéÊéÇÁËÅѧ¹Õéã¹âçàÃÕ¹¢Í§àÃÒ áÅÐà¾×èÍà»ç¹µÑÇÍÂèÒ§á¡èªÒǺéҹ仴éÇ ÍÒ¨ÒÃÂ줧¹Ö¡ÍÍ¡ÇèÒÊÀÒ¾ªÒǺéÒ¹¢Í§àÃÒâ´Â·ÑèÇä» ÇÔ¸Õ¶èÒ¢ͧà¢Ò·ÓÍÂèÒ§äà ªÒǺéÒ¹äÁèãªéÊéÇÁàÅ «Ö觶éÒäÁèà´×Í´Ãé͹ ¤×ÍäÁèà¡Ô´ÍÐäâÖé¹ ¼Á¡çäÁèàËç¹ÁÕ¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹ÍÂèÒ§äà ·Õè¨ÐµéͧãËéà¢ÒÁÕÊéÇÁ áµè¹Õèà¾ÃÒÐäÁèãªéÊéÇÁáÅéÇ·ÓàÍÒ¼Áà´×Í´Ãé͹ÍÕ¡´éÇÂ

“àÃ×èͧÁÕÍÂÙèÇèÒ ¼Á¨Ðµéͧ¤Ô´ËÒà¤Ã×èͧẺ¹Ñ¡àÃÕ¹ áÅеéͧÁÒÊдشÍÂÙè·ÕèÃͧà·éÒ ¼ÁµÑ駻ѭËÒ¶ÒÁµÑÇàͧÇèÒ ÁÕ¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹à¾Õ§ä÷Õè¨ÐµéͧÁÕÃͧà·éÒ à´ç¡·Õè¹Ñè¹ µÑé§áµèàÅ硨¹âµäÁèµéͧÊÇÁÃͧà·éÒ à¢Ò¡çÍÂÙè¡Ñ¹ÁÒä´é äÁèÁÕã¤Ãà´×Í´Ãé͹ äÁèÁÕã¤Ã¡ÅÑÇÇèÒà·éÒ¨ÐÃé͹¨Ð¾Í§ à¾ÃÒиÃÃÁªÒµÔàÊÃÔÁãËéà·éҢͧá¡Ë¹Òà¾Õ§¾Í ÍÂèÒ§¹ÕéáÅéÇàÃÒ¨Ðä»à¡³±ìãËéá¡à´×Í´Ãé͹à¾×èÍÍÐäà ¾èÍáÁèá¡¡çà´×Í´Ãé͹ àÃÒãËéá¡ÊÇÁà¾ÃÒÐÇèÒ¹Ñè¹à»ç¹¿ÍÃìÁ·Õè¡ÃзÃǧ¡Ó˹´äÇéËÃ×Íà¾×èͤÇÒÁÊǧÒÁ ¶éÒà»ç¹ÊͧÍÂèÒ§¹Õé ¼Á¡çäÁèàËç¹ÁÕ¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹·Õè¨Ðµéͧ仺ѧ¤ÑºãËéãªé ¤ÇÒÁÊǧÒÁ¢Í§à¤Ã×èͧẺ¡çà»ç¹áµèàÃ×èͧ·ÕèÊÁÁصԢÖé¹ ¶éÒàÃÒ¡Ó˹´ÇèÒà¤Ã×èͧẺ¤ÇÃÁÕáµèàÊ×é͡Ѻ¡Ò§à¡§ ËÃ×ͼéҶا áÅéÇàÃҺ͡ÇèÒÍÂèÒ§¹ÕéáËÅÐÊÇ Áѹ¡ç¹èÒ¨ÐÊÇ ¹Õè¼Á¤Ô´ÇèÒºÒ§ÍÂèÒ§·ÕèäÁèÁÕàËµØ¼Å¾Í àÃÒ¡ç¤ÇèеѴÍÍ¡àÊÕºéÒ§ ÂÖ´ÁÒ¡¶×ÍÁҡ˹ѡáÂèä»àÅ »ÅèÍÂàÊÕºéÒ§¡ç¹èÒ¨ÐʺÒ¢Öé¹

“¼Á¾Ù´àÃ×èͧÊéÇÁ¡ÑºàÃ×èͧÃͧà·éÒ¢Öé¹ÁÒ à¾ÃÒÐã¹·ÕèÊØ´ÁÒä´éà˵ؼŢÖé¹ÇèÒ à´ç¡ªÒǺéÒ¹à»ç¹âä¾ÂҸԡѹÁÒ¡ à¾ÃÒÐÊÒà˵ؤ×Í ¡ÒöèÒÂäÁèà»ç¹·Õè äÁèÁÕÊéÇÁ áÅÐäÁèÁÕÃͧà·éÒ ¨Ö§á¾Ãèàª×éÍâä¹Õéä´é§èÒ à´ç¡ æ ÂÔè§à»ç¹¡Ñ¹ÁÒ¡ ¼Á¡çàÅÂä´éà˵ؼŷÕè¨ÐºÍ¡ãËéà´ç¡µéͧÁÕÃͧà·éÒÊÇÁãÊè”

·Ñé§à¢ÒÂѧÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´¨Ðà»Ô´ËÅÑ¡ÊٵþÔàÈÉÊÓËÃѺªÒǺéÒ¹´éÒ¹¡ÒôÙáÅÊØ¢ÀÒ¾¢Í§µ¹àͧ àÃ×èͧ¡Òû°Á¾ÂÒºÒÅ â´Â¹Óà´ç¡Ë­Ô§·ÕèàÃÕ¹¨ºªÑé¹»ÃжÁÈÖ¡ÉÒ»Õ·Õè ô áÅÐÍÂÙèºéÒ¹à©Â æ ÁÒÃѺ¡ÒÃͺÃÁ ÃÇÁ¶Ö§àÃ×èͧ¡Òý֡ÍÒªÕ¾´éÒ¹¡ÒõѴàÂçºá¡è¼ÙéË­Ô§ã¹ËÁÙèºéÒ¹´éÇ ¤Ã٢ͧâçàÃÕ¹ªØÁª¹¨Ö§à»ç¹·Ñ駼ÙéÊ͹ ¾Ñ²¹Ò¡Ã áÅÐ͹ÒÁÑÂä»ã¹µÑÇ

¹Í¡¨Ò¡¹Õé Âѧ¤Ô´¨ÐºÃèØÈÔŻо×鹺éÒ¹·Ò§»Ñ¡Éìãµéà¢éÒäÇéã¹ËÅÑ¡ÊٵâͧâçàÃÕ¹ªØÁª¹áË觹Õé´éÇ à»ç¹µé¹ÇèÒ Áâ¹ËìÃÒ Ë¹Ñ§µÐÅا à¾Å§¡Ãк͡ ¡Å͹»ÃÐàÀ·µèÒ§ æ à¾Å§Ë¹Ñ§ ÅÔà¡ÂèÍ áÅФµÔ¹Ô·Ò¹ªÒǺéÒ¹ â´ÂãËéªÒǺéÒ¹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÃÙéà»ç¹¼Ùé¶èÒ·ʹãËéá¡èºÃôҹѡàÃÕ¹¹éÍ«Öè§à»ç¹ÅÙ¡ËÅÒ¹¢Í§µ¹àͧ

Êèǹ¡ÒÃÊÃéÒ§ÍÒ¤ÒâͧâçàÃÕ¹ µÅÍ´¨¹à¤Ã×èͧàÅè¹µèÒ§ æ ÊÓËÃѺà´ç¡ â¡ÁŤԴãªéÇÑʴؾ×鹺éÒ¹ àªè¹ äÁéä¼è ËÇÒ ´Ñ§ºéÒ¹¾Ñ¡¤ÃÙªèǧáá ¡çÊÃéÒ§´éÇÂäÁéä¼èàªè¹¡Ñ¹ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé à¢ÒÂѧ·ÓËéͧÊÁØ´ «Öè§ÁÔãªèÊÓËÃѺà´ç¡à¾Õ§ÍÂèÒ§à´ÕÂÇ ªÒǺéÒ¹¡çÊÒÁÒöÁÒÃèÇÁãªéËÒ¤ÇÒÁÃÙéä´éÍÕ¡´éÇÂ

âçàÃÕ¹ªØÁª¹¢Í§à¢Ò¨Ö§ÊÍ´¤ÅéͧáÅÐà»ç¹ä»à¾×èͪØÁª¹¹Ñé¹ÍÂèÒ§á·é¨ÃÔ§

¢éÍà¢Õ¹àÃ×èͧ “¢éÒ¾à¨éÒ¡ÅÑÇ”

ÊÁÂÈ ¨Ñ¹·Ãìá¡éÇ Í´Õµà´ç¡¹Ñ¡àÃÕ¹ªÑé¹»ÃжÁÈÖ¡ÉÒ»Õ·Õè ò (»Õ òõñó) áËè§âçàÃÕ¹ºéÒ¹¾ÃØ¡ÃÐᪧ «Öè§ÁÕºéÒ¹µÑé§ÍÂÙè˹éÒâçàÃÕ¹àËÁ×ͧËéÇÂã¹à¢ÒàÅèÒÇèÒ ¾èͧ͢à¢Ò ¤×Í ÊØÃÔ¹·Ãì ¨Ñ¹·Ãìá¡éÇ à»ç¹ºØ¤¤Å¼Ùé˹Ö觫Ö觺ÃÔ¨Ò¤·Õè´Ô¹ËÅÒÂäÃèÊÓËÃѺÊÃéÒ§âçàÃÕ¹ ÊÁÂÈÂé͹·Ç¹à˵ءÒóìÊÁÑ·Õèä»Êè§ÍÒËÒûÔè¹âµãËé¡Ñº¤ÃÙâ¡ÁÅáÅФÃÙÃѵ¹Ò ÇѹÅÐ ò Á×éÍ ·ÕèºéÒ¹¾Ñ¡¤ÃÙ áÅк͡ÇèÒµ¹à¤Â仹͹àÅè¹·ÕèËéͧ¾Ñ¡¢Í§¤ÃÙâ¡ÁÅ´éÇ ¤ÃÑé§Ë¹Ö觤ÃÙà¤ÂÁͺÃÙ»¶èÒÂÊÇÁ¤ÃØÂÃѺ»ÃÔ­­ÒãËéãºË¹Öè§ ¨Ö§ÃÙéÊÖ¡»ÃзѺã¨à¾ÃÒФÃÙâ¡ÁÅã¨´Õ ÁբͧÍÐäáçàÍÒÁÒãËé¡Ô¹ ä»ä˹¡çªÇ¹ä»´éÇ ÁÑ¡àÍÒÃÙ»µèÒ§ æ ãËé´Ù ÊèǹÊÀÒ¾ºéÒ¹¾Ñ¡¤ÃÙã¹ÊÁѹÑé¹ à»ç¹ºéÒ¹äÁé ò ªÑé¹ ªÑ鹺¹à»ç¹Ëéͧ¾Ñ¡¢Í§¤ÃÙâ¡ÁÅ ¢éÒ§ã¹äÁèÁÕàµÕ§ áµèÁÕ˹ѧÊ×ÍÁÒ¡ ÊèǹªÑé¹ÅèÒ§ÁÒà»Ô´à»ç¹ÜËéͧàÃÕ¹ËÅѧ¨Ò¡¤ÃÙàÊÕªÕÇÔµáÅéÇ

¶ÒÇà ˹Ùá¡éÇ Í´ÕµËÑÇ˹éҹѡàÃÕ¹ªÑé¹»ÃжÁÈÖ¡ÉÒ»Õ·Õè ñ ÃØè¹áááËè§âçàÃÕ¹àËÁ×ͧËéÇÂã¹à¢Ò àÅèÒºÃÃÂÒ¡ÒÈÊÁÑ·Õè¤ÃÙâ¡ÁÅÁÒÊ͹˹ѧÊ×ÍàÁ×èÍ¡ÇèÒ óð »Õ¡è͹ ã¹ÃÒ¡Òà “Âé͹ÃͤÃÙâ¡ÁÅ ¤ÕÁ·Í§” «Öè§ÍÍ¡ÍÒ¡ÒȷҧʶҹÕâ·Ã·ÑȹìäÍ·ÕÇÕ àÁ×èÍÇѹÈØ¡Ãì·Õè òð ¡Ã¡®Ò¤Á òõôô ÇèÒ “ÁÕÍÐäÃà¸Í¡ç¶ÒÁ¤ÃٹР·èÒ¹ºÍ¡ÇèÒ¡ÒöÒÁ¹Õé¤×ͤÇÒÁÃÙé äÁèµéͧ¡ÅÑǤÃÙ ·èÒ¹ºÍ¡ÇèÒ ¶éÒàÃÒà»ç¹¤¹·ÕèÃÙéµÑÇ ÃÙé°Ò¹Ð ¡ÒäØÂàÃÒäÁèµéͧ¡ÅÑǤÃÙ áµèàÃÒµéͧà¡Ã§ ᡺͡ÇèÒ¡ÒáÅÑǡѺ¡ÒÃà¡Ã§Áѹ¼Ô´¡Ñ¹ äÁèàËÁ×͹¡Ñ¹ ¶éÒ¡ÅÑÇ àÃÒŹÅÒ¹ ·ÓÍÐäÃäÁèä´é áµè¶éÒàÃÒà¡Ã§ àÇÅÒÁÕÍÐäÃàÃÒ¡ÅéÒ»ÃÖ¡ÉÒ ¡ÅéÒ¶ÒÁ ¡ÅéÒ¾Ù´ ·èÒ¹Ê͹ÍÂèÒ§¹Ñé¹ ã¹µÍ¹¹Ñé¹ ·èÒ¹¤§ÃÙéÇèҾǡ¼ÁÂѧÍèҹ˹ѧÊ×ÍÍÐäÃäÁè¤èÍÂä´é¨Ö§ÂѧäÁèÁÕ˹ѧÊ×ÍãËé ¾ÍÁÒªèǧËÅѧ æ ¾ÍàËç¹ÇèҾǡ¼ÁÍèÒ¹ ÊС´Ë¹Ñ§Ê×ÍÍÐäÃä´éºéÒ§áÅéÇ ·èÒ¹¡çàÍÒ˹ѧÊ×Íà¡ÕèÂǡѺ»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì à¡ÕèÂǡѺ»ÃÐà·Èä·Â ¼Á¨ÐªÍºÁÒ¡àÅ”

Êèǹ¾ÕèªÒ¢ͧ¶ÒÇà ¤×ÍÁ§¤Å ˹Ùá¡éÇ áÁé¨ÐäÁèä´éàÃÕ¹·ÕèâçàÃÕ¹¢Í§¤ÃÙâ¡ÁÅ áµèÂѧ¨Óä´é´ÕÇèÒ·ÕèâçàÃÕ¹àËÁ×ͧËéÇÂã¹à¢Ò ÁÕ¹ÁãËéà´ç¡´×èÁµÍ¹¡ÅÒ§Çѹ´éÇ ¢³Ð·ÕèâçàÃÕ¹Í×è¹äÁèÁÕ Á§¤ÅàÅèÒ¤ÇÒÁ»ÃзѺã¨áµè˹ËÅѧãËé¿Ñ§ÇèÒ “ÇѹàÊÒÃìÍÒ·ÔµÂì¼Á¨ÐËÂØ´âçàÃÕ¹ áµèâçàÃÕ¹¢Í§¤ÃÙâ¡ÁŨÐà»Ô´Ê͹ [¨ÐËÂØ´àÃÕ¹ã¹Çѹ¾ÃÐàµçÁÇѹ Çѹ⡹¤ÃÖè§Çѹ--¼Ùéà¢Õ¹] ºéÒ¹¼Á¡çÍÂÙèÅÐáÇ¡¹Ñé¹ ¼Á¡çà´Ô¹ÁÒà·ÕèÂÇ ÁÒà¡ÒÐÃÑéÇ¢éÒ§âçàÃÕ¹ ¹Ñ觴٤ÃÙà¢ÒÊ͹¡Ñ¹ ¤ÃÙ¡çºÍ¡ÇèÒ à¸ÍäÁèàÃÕ¹˹ѧÊ×ÍàÃÍÐ àÃÕ¹¤ÃѺ §Ñ鹡çà¢éÒÁÒ¹Ñ觢éÒ§ã¹ÊÔ ¼Á¡çàÅÂà¢éÒÁÒ¹Ñè§ áÅéǤÃÙ¡çÇèÒ àÍÒ˹ѧÊ×͹ÕèÍèÒ¹ãËé¹Ñ¡àÃÕ¹¢Í§¼Á¿Ñ§´éÇ ¼Á¡çÅØ¡¢Öé¹Â×¹áÅСçÍèÒ¹µÒÁ˹ѧÊ×Í·Õèà¢ÒàÃÕ¹¡Ñ¹”

ÊÒÃÀÕ ÈÃÕ¹ØèÁ ÅÙ¡ÈÔÉÂ줹˹Ö觢ͧâ¡ÁÅ àÅèÒÇèÒ “¤ÃÙâ¡ÁŪͺà´Ô¹ä»àÂÕèÂÁºéÒ¹¹Ñ¡àÃÕ¹ à´Ô¹¤ÃÑé§Ë¹Öè§ÃÐÂзҧ¡ç ô-õ ¡ÔâÅàÁµÃ ¤ÃÙÊ͹´Õ äÁèµÕ ¾Ù´à¾ÃÒÐ äÁè´èÒäÁèÇèÒ ¹Ñ¡àÃÕ¹ÊèǹÁÒ¡à»ç¹à´ç¡ÂÒ¡¨¹ ¤ÃÙ¨ÐÃѺ¹Ñ¡àÃÕ¹·ÕèÂÒ¡¨¹¡è͹ ©Ñ¹äÁèÁÕËÅÑ¡°Ò¹ äÁèÁÕÊٵԺѵà ¤ÃÙ¡çãËéàÃÕ¹ äÁè¶×ÍÇèÒ ¡Ô¹¢éÒǨҡ»Ôè¹âµà´ÕÂǡѹä´é 令éÒ§ºéÒ¹ä˹ã¤Ã¡çÃÑ¡”

ÊØ·Ô¹ ºØ­àËÅ×Í ÅÙ¡ÈÔÉÂìÍÕ¡¤¹ àÅèÒÇèÒ “¼ÁÃÙéÊÖ¡ÃÑ¡áÅÐà·Ô´·Ù¹¤ÃÙâ¡ÁÅÍÂèÒ§áç à¾ÃÒÐÇèÒàÁ×èÍÁÒ¹Ö¡ÊÀÒ¾ã¹ÊÁѹÕéÁѹ¼Ô´¡Ñ¹ ¤ÃÙâ¡ÁÅà»ç¹¤¹·ÕèÃÑ¡ÈÔÉÂìÃÑ¡¨ÃÔ§ µÑé§ã¨Ê͹¨ÃÔ§”

ä¾ÅÔ¹ à»ç¹à´ç¡ÍÕ¡¤¹·Õè¤ÃÙâ¡ÁŪͺÍØéÁáÅоÒä»à·ÕèÂÇä˹µèÍä˹ ¶Ö§¢¹Ò´¨Ð¢ÍàÍÒà»ç¹ÅÙ¡ºØ­¸ÃÃÁáÅÐÃѺ»Ò¡¾èÍáÁèà´ç¡ÇèÒ¨ÐÊè§àÊÕÂãËéàÅèÒàÃÕ¹¨¹¶Ö§·ÕèÊØ´ “¤ÃÙÂѧÍØéÁ©Ñ¹ ÂѧËÒ¢¹ÁãËé¡Ô¹µÍ¹¹Ñ鹩ѹÍÒÂØËéÒË¡¢Çº ¤ÃÙã¨´Õ ÃÑ¡à´ç¡ ¡Ô¹§èÒ ¹éÓ¾ÃÔ¡äÁèãÊè»ÅÒ¡ç¡Ô¹ä´é”

¹Í¡¨Ò¡¹Õé ÅÙ¡ÈÔÉÂ줹Í×è¹ÂѧªèÇ¡ѹàÅèÒàÃ×èͧ·ÑèÇ æ 仢ͧâçàÃÕ¹ãËé¿Ñ§ÍÕ¡ÇèÒ ¹Ñ¡àÃÕ¹¨Ðà¢éÒàÃÕ¹µÍ¹ ø âÁ§¤ÃÖè§ ÁÕ¡ÒÃÃéͧà¾Å§ªÒµÔ áÅÐà¡çº¢ÂÐ ËÑÇ˹éÒËéͧ¨Ðà»ç¹¤¹¹Óà¾×è͹·èͧáÁèàÅ¢ (Êٵäٳ) áÅйӹѡàÃÕ¹ÊÇÑʴդس¤ÃÙ à´ç¡¹Ñ¡àÃÕ¹ÊèǹãË­è¨Ðáµè§¡Ò¸ÃÃÁ´Ò ãÊèªØ´¾×鹺éÒ¹ ÁÕÍÐäáçãÊèä» ·Õè«×éÍÁÕ¹éÍÂÁÒ¡ à¾ÃÒФÃÙäÁèÍÂÒ¡ãËéà´ç¡¹Ñ¡àÃÕ¹ÅÓºÒ¡ âçàÃÕ¹ÁÕá»Å§»ÅÙ¡¼Ñ¡ºØé§Ü´éÇ â´ÂãËé¹Ñ¡àÃÕ¹ªèÇ¡ѹô¹éÓ´ÙáÅ àÁ×èÍ⵾͡çãËéà´ç¡µÑ´áÅÐÁÑ´¡ÅѺºéÒ¹ ÊèǹÍÒ¤ÒÃàÃÕ¹ËÅѧãË­èÊÁÑ¡è͹·Óà»ç¹ÍÒ¤Òá¾×é¹ ò ªÑé¹ ªÑ鹺¹à»ç¹ªÑé¹à´ç¡àÅç¡

áÁéà˵ءÒóìàËÅèÒ¹Ñ鹨мèÒ¹ÁÒ¹Ò¹¡ÇèÒ óð »Õ áµè¤ÇÒÁ·Ã§¨ÓÍѹ§´§ÒÁáÅФÇÒÁÃÙéÊÖ¡»ÃзѺã¨Âѧ¤§á¨èÁªÑ´ã¹¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡¢Í§àËÅèÒÅÙ¡ÈÔÉÂì ¤ÃÙâ¡ÁŨ֧à»ç¹·ÕèÃÑ¡¢Í§à´ç¡¹Ñ¡àÃÕ¹ áÅСÅÒÂà»ç¹ÍÕ¡µÓ¹Ò¹Ë¹Ö觢ͧªÒǺéÒ¹ÊéͧÃØè¹¹Ñé¹

“¾Õèà¢Õ¹¨´ËÁÒ©ºÑº¹ÕéàÁ×èͽ¹µ¡ ÍÒ¡ÒÈàÂç¹àËç¹àÁç´½¹µ¡Å§à»ç¹ÊÒ ʹ¨Ð¹Ö¡¶Ö§ÊÒ¾ԳäÁèä´é ¢éÒ§ æ ¾ÕèÁÕà´ç¡ªÒǺéÒ¹ÁÒ¹Ñè§àÅ蹾ǡÍØ»¡Ã³ìà´ç¡àÅè¹ÍÂÙè ô-õ ¤¹ áÅÐáÇèÇàÊÕ§¤ÓºÍ¡¢Í§¤¹á¡è»ÃШÓËÁÙèºéÒ¹¡ÓÅѧàÅèÒ¹Ô·Ò¹¾×鹺éÒ¹ãËé¤Ã٢ͧàÃÒ¨´à¾×èͷӺѹ·Ö¡à¡çºäÇé ÊÀÒ¾·Ø¡ÍÂèÒ§·Õè¹Ñè¹à»ç¹ä»ÍÂèÒ§à¹Ôº¹Òº äÁèàÃè§Ãé͹ ¤¹Ë¹ØèÁÁÒÍÂÙè·Õè¹Õè¨Ö§¹èÒ¨Ðä´éÍÂèÒ§ã´ÍÂèҧ˹Öè§ã¹ ò ¢éͤ×Í ¤ÇÒÁÊдشËÂØ´¤ÇÒÁ·ÐÂÒ¹ÍÂÒ¡ ·ÕèäÁèÃÙé¨ÐÍÂÒ¡¨Ðµéͧ¡ÒÃà¾×èÍÍÐäÃá¹è ÍÕ¡ÍÂèҧ˹Öè§ÊÓËÃѺºÒ§¤¹ÍÒ¨¨ÐàË繪ÕÇÔµ¹Õèà»ç¹ªÕÇÔµà©×èÍ à˹×èÍÂ˹èÒ¹èÒàº×èÍ¡çä´é”

à¾Õ§à´×͹¡ÇèÒËÅѧ¨Ò¡âçàÃÕ¹à»Ô´ â¡ÁÅ¡çàÃÔèÁÁջѭËÒ¹Ñ蹤×Í à¢Ò¤Ô´ÇèÒ·Ò§àËÁ×ͧäÁè¾ÃéÍÁã¹àÃ×èͧ¡ÒÃʹѺʹع´éÒ¹à§Ô¹·Ø¹ ·ÕèÊӤѭ¤×Í à¢Ò¤Ô´ÇèÒਵ¹ÒÃÁ³ì¢Í§¡Òáè͵Ñé§âçàÃÕ¹àËÁ×ͧËéÇÂã¹à¢Ò¢Öé¹¹Ñé¹áµ¡µèÒ§¡Ñ¹â´Â¾×é¹°Ò¹¢Í§»ÃѪ­ÒâçàÃÕ¹ªØÁª¹ ¨Ø´áµ¡ËÑ¡ÍÂÙè·Õè»Ñ­ËÒ¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂ駡Ѻ¼Ùé¨Ñ´¡ÒÃàËÁ×ͧ¹Ñè¹àͧ àÃÔèÁáµè»Ñ­ËÒÊèǹµÑÇÃÐËÇèÒ§ÊÁªÒ¡Ѻ¼Ùé¨Ñ´¡ÒÃàËÁ×ͧ áÅСÒ÷Õè¼Ùé¨Ñ´¡ÒÃàËÁ×ͧàÃÔèÁà¢éÒÁÒá·Ã¡á«§º·ºÒ·¡ÒúÃÔËÒçҹã¹âçàÃÕ¹¢Í§â¡ÁÅ

ªèǧàÇÅÒà´ÕÂǡѹ¹Ñé¹ â¡ÁÅ¡çàÃÔèÁູ¤ÇÒÁʹã¨ä»ã¹àÃ×èͧ¡ÒÃÊÓÃǨËÁÙèºéÒ¹ à¢Òµéͧ¡Òäé¹ËÒÊÔ觷Õè´Õ§ÒÁ·ÕèªÒǺéÒ¹ÁÕÍÂÙèáÅéÇ à¾×èÍà¡çºÃǺÃÇÁäÇéãËéà»ç¹ÊÁºÑµÔÊ׺µèÍ æ 件֧ª¹ÃØè¹ËÅѧ ¨Ö§ä´é·ØèÁà·àÇÅÒÊèǹãË­èãËéËÁ´ä»´éÇ¡ÒÃàÂÕèÂÁàÂÕ¹ªÒǺéÒ¹ à´Ô¹¢Öé¹à¢ÒŧËéÇÂáÅкء»èÒ½èÒ˹ÒÁ件֧ªÒ¹àÃ×͹¢Í§ªÒǺéÒ¹·Ø¡ËÅѧ¤ÒàÃ×͹ ä´é«Ñ¡¶ÒÁ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ ¤ÇÒÁà»ç¹ÍÂÙè ÃÒÂä´éÃÒ¨èÒ¢ͧ¤Ãͺ¤ÃÑÇ ¤ÇÒÁµéͧ¡ÒâͧáµèÅкؤ¤Å à¾×èͨ´ºÑ¹·Ö¡áÅжèÒÂÃÙ»»ÃСͺ¡ÒèѴ·Ó¤µÔ¹Ô·Ò¹¢Í§ªÒǺéÒ¹·Õè¹ÑºÇѹ¨ÐÊÙ­ËÒµ¡ËÅè¹ ÃÇÁ¶Ö§¡ÒÃà¡çºà¤Ã×èͧÁ×Íà¤Ã×èͧãªéâºÃÒ³à¾×èÍÃǺÃÇÁ·Óà»ç¹¾Ô¾Ô¸Àѳ±ì¢Í§âçàÃÕ¹ áÅСÒ÷Õèà¢ÒÍÍ¡ä»ÍÂÙè㹪¹º·áÅÐà¤Òþ¹ÑºÜ¶×ͪÒǪ¹º· ·ÓãËéà¢Òà¢éÒã¨áÅÐà¤ÒþÈÔŻо×鹺éÒ¹´éÇ ¨¹¶Ö§¢¹Ò´¡ÃеØé¹ãËéªÒǺéÒ¹Ã×éÍ¿×鹡ÒÃáÊ´§¡ÒÃÃÓÁâ¹ËìÃÒẺâºÃÒ³·Õè¡ÓÅѧ¶Ù¡ÍÔ·¸Ô¾Å¢Í§ÁËÃʾÊÁÑÂãËÁèàºÕ´¨¹äÁèàËÅ×;×é¹·ÕèãËé´ÓçÍÂÙèµèÍä» â´Â·ÓãËéÁÕªÕÇÔµÍÂÙèªÑèÇÃÐÂÐ˹Öè§ ¾èÍà²èÒ·ÕèàÅè¹Áâ¹ËìÃÒä´éà»ç¹ÍÂèÒ§´Õ ·ÕèµÕ·Ñºä´éà»ç¹ÍÂèÒ§à¡è§ ¡ÅѺä´éáç¡ÃеØ鹨ҡ¤¹Ë¹ØèÁÍÕ¡ÇÒÃÐ˹Öè§ ¤ÇÒÁÀÙÁÔã¨ã¹¢Í§´Ñé§à´ÔÁ¡ÅѺÁÕ¢Öé¹ÍÕ¡ÍÂèÒ§äÁè¹èÒàª×èÍ

à¾Õ§äÁè¡Õèà´×͹¢Í§¡ÒõÃÐàǹÊÓÃǨËÁÙèºéÒ¹ â¡ÁšѺà¾×è͹ÃèÇÁ§Ò¹ÊÒÁÒöÃǺÃÇÁ¹Ô·Ò¹¾×鹺éÒ¹ä´é¡ÇèÒ óð àÃ×èͧ ·Ñé§àÃ×èͧÃÒÇà¡ÕèÂǡѺÁâ¹ËìÃÒ¡çÁÕäÁè¹éÍ¡ÇèÒ ñõð ˹éÒ ÂѧäÁèÃÇÁàÃ×èͧ˹ѧµÅا à¾Å§¡Ãк͡ ¹Ô·Ò¹ÊÑ»´¹ «Öè§ÂѧäÁèä´éÈÖ¡ÉÒ

à¢éÒã¨ÇèÒ ¤ÇÒÁʹã¨àÃ×èͧÀÙÁԻѭ­Ò¾×鹺éÒ¹ ¹Ô·Ò¹à¡èÒá¡è àÃ×èͧâºÃÒ³µèÒ§ æ ¢Í§â¡ÁŹÑé¹ ÁÕÁÒáµèà´ÔÁ »ÃСͺ¡Ñº¡Ò÷ӡԨ¡ÃÃÁ¤èÒÂÍÒÊҾѲ¹Òª¹º· ¡ÒÃä´éÍÍ¡µèÒ§¨Ñ§ËÇÑ´µÒÁÀÒ¤µèÒ§ æ ä´é¾ºà¨ÍáÅоٴ¤Ø«ѡ¶ÒÁà¡ÕèÂǡѺ»ÃÐÇѵԢͧËÁÙèºéÒ¹ ¹Ô·Ò¹»ÃÑÁ»ÃÒ àÃ×èͧàÅèÒµèÒ§ æ ¨Ò¡¤¹à²èÒ¤¹á¡è«Ö觷çÀÙÁԻѭ­ÒÁÒ¡ÁÒ ÃÇÁ¶Ö§¢³ÐàÃÕ¹ÍÂÙèªÑé¹»ÕÊØ´·éÒ à¢ÒÁÕâÍ¡ÒÊä´éàÃÕ¹ÇÔªÒàº×éͧµé¹áË觤µÔªÒǺéÒ¹ ¡ÑºÍÒ¨ÒÃÂìà·×Í¡ ¡ØÊØÁÒ ³ ÍÂظÂÒ ÍÕ¡´éÇ áÅÐÁÒä´é¤ÇÒÁÃÙéà¾ÔèÁàµÔÁ¨Ò¡ÍÒ¨ÒÃÂìÊظÔǧÈì ¾§Èì侺ÙÅÂì ¤ÃÑé§ÁÒÈÖ¡ÉÒ´Ù§Ò¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ·Õèʧ¢ÅÒà¾×èÍàµÃÕÂÁ¨Ñ´ªÑé¹àÃÕ¹

áÅÐã¹·ÕèÊØ´¶Ö§¡ÑºàʹÍãËéÍÒ¨ÒÃÂìÊØÅѡɳì¹ÓàÍÒÁâ¹ËìÃÒÁÒáÊ´§ãËéªÒÇä·ÂáÅЪÒǵèÒ§ªÒµÔªÁ·Õè¡ÃØ§à·¾Ï ¨¹¶×Íà»ç¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì˹éÒ˹Ö觢ͧËÁÙèºéÒ¹áË觹Ñé¹ ·Ñé§Âѧ¢ÍãËéÍÒ¨ÒÃÂìÊØÅѡɳìªèÇÂËҷعà¾×èÍä»ÈÖ¡ÉÒà¡ÕèÂǡѺàÃ×èͧ¹Õéâ´Â੾ÒÐÍÕ¡´éÇÂ

¨´ËÁÒ·Õèâ¡ÁÅà¢Õ¹¶Ö§ÍÒ¨ÒÃÂìÊØÅѡɳì ÈÔÇÃÑ¡Éì ©ºÑºÇѹ·Õè òó µØÅÒ¤Á òõñó ¤§ºÃÃÂÒÂÀÒ¾ãËéàËç¹ÇèÒà¢Òä´é·ÓáÅФԴÍÂèÒ§äõèͪÒǺéÒ¹ºéÒ§

“ªÕÇÔµ¼Á·Õè¹Ñè¹ä´é¾ºä´éàËç¹ÍÐäôվÍÊÁ¤Çà ¾º¤¹á»Å¡ æ ÃÙé¨Ñ¡¤¹á»Å¡ æ §Ò¹ÍÍ¡¨Ð˹ѡÊÁºØ¡ÊÁºÑ¹ ¡ÒáԹ ¡ÒÃÍÂÙè ¡Òù͹ à»ç¹ä»ÍÂèÒ§§èÒÂ æ ºÒ§·Õ¡Ô¹ä»´éÇÂÃéͧËèÁÃéͧäËéä»´éÇÂà¾ÃÒÐà¼ç´ ºÒ§¤×¹¹Í¹µÒ¡ÅÁ µÒ¡Âا äÁèÁÕáÁé¼éÒËèÁ àÃ×èͧËÁ͹àÃ×èͧàÊ×èÍÍÂèÒä´é¶ÒÁàÅ áµèàÁ×èͤԴ¶Ö§¼ÅºÒ§ÍÂèÒ§·Õèä´éá¡èªÒǺéÒ¹áÅéÇ ¡ç¾Í¨Ðà»ç¹à¤Ã×èͧ»Åͺã¨ä´éºéÒ§”

â¡ÁÅ¡ÅѺÁÒ¡ÃØ§à·¾Ï ÍÕ¡¤ÃÑé§ µÍ¹·Õè¾Ò¤³ÐÁâ¹ËìÃÒÁÒáÊ´§¡ÒÃÃÓÊҸԵẺâºÃÒ³·Õè¡ÃØ§à·¾Ï ªèǧ»ÅÒÂà´×͹¾ÄȨԡÒ¹ òõñó ¤ÇÒÁÃÑ¡¤ÇÒÁ¼Ù¡¾Ñ¹áÅФÇÒÁÊӹ֡㹺ح¤Ø³ ·ÓãËéà¢ÒÍÂÒ¡ãËé¹ÔÊÔµ¤³Ð¤ÃØÈÒʵÃìä´é´Ù´éÇ ¨Ö§ä´éµÔ´µèͼèÒ¹·Ò§ÍÒ¨ÒÃÂìÊØÁ¹à¾×èÍ¡Ó˹´àÇÅҡѹ áµèºÑ§àÍÔ­ÁÕÍØ»ÊÃä ¤³ÐÁâ¹ËìÃÒ¨Ö§ä´éáÊ´§à¾Õ§·ÕèÊÂÒÁÊÁÒ¤Á ¤ØÃØÊÀÒ áÅÐÇÔ·ÂÒÅÑÂÇÔªÒ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ»ÃÐÊÒ¹ÁÔµÃ

ÍÒ¨ÒÃÂìÊØÅѡɳìºÍ¡ÇèÒ àÁ×èÍâ¡ÁŹӤ³ÐÁâ¹ËìÃÒ¢Öé¹ÁÒ àËç¹ä´éªÑ´ÇèÒà¢Òà¢éҡѺªÒǺéÒ¹ä´éÍÂèÒ§äà ÇèÒ¤ÇÒÁÃÑ¡ã¤Ãè«Ö觡ѹáÅСѹÁÕÁÒ¡à¾Õ§㴠ÇèÒµèÒ§½èÒµèÒ§à¤Òþ¡Ñ¹¶Ö§¢¹Ò´ä˹ ·èÒ¹¾ÂÒÂÒÁºÃÔ¡ÒÃÁâ¹ËìÃÒ¤³Ð¹ÕéÍÂèÒ§ÜÊØ´½ÕÁ×Í à¾×èÍäÁèãËéâ¡ÁÅàÊÕª×èÍ áÅмÙéËÅÑ¡¼ÙéãË­èµÑé§áµèà¨éÒ¹Ò ÃÑ°Á¹µÃÕ áÅзٵҹطٵ µèÒ§¡çãËé¤ÇÒÁʹã¨ã¹¡ÒÃáÊ´§¤ÃÑ駹ÕéÁÒ¡ “àÁ×èÍâ¡ÁšѺ¤³ÐÁâ¹ËìÃҾѡÍÂÙè ³ ¤ØÃØÊÑÁÁ¹Ò¤Òà ·Õ趹¹¾­Òä· ¹Ñ¡¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¼Ùéã˭褹˹Ö觾ٴ¢Öé¹µèÍ˹éÒ¢éÒ¾à¨éÒáÅеÑÇà¢ÒÇèÒ ¶éÒã¤ÃÁÕÅÙ¡ÈÔÉÂì·Õè¤Ô´·Ó¡ÒÃÍÂèÒ§àÊÕÂÊÅÐàªè¹â¡ÁÅ ¤¹ æ ¹Ñ鹨ѡª×èÍÇèÒà»ç¹¤¹âª¤´ÕÁÒ¡ â¡ÁÅâµéµÍºÍÂèÒ§¶èÍÁµÑÇáÅÐÍÂèÒ§¨Ãԧ㨷ÕèÊØ´ ÇèÒà¢ÒàͧäÁèä´éàÊÕÂÊÅÐÍÐäÃÁÒ¡ÁÒ¶֧à¾Õ§¹Ñé¹´Í¡ ¤Ó æ ¹Õé¢éÒ¾à¨éÒÂѧ¨Óä´éµÔ´ËÙ áµè¡çÂѧÃÙéÊÖ¡ÇèÒ·Ñé§ æ ·Õèà¢Ò¾Ù´¨ÃÔ§ áµèà¢Ò¡ç·Ó¨ÃÔ§ÂÔ觡ÇèÒ·Õè¾Ù´ÁÒ¡¹Ñ¡”